Jó 6:6

Continuando a argumentar com imagens do dia a dia, Jó pergunta se alguém come sem sal aquilo que é insípido, ou se há sabor na clara do ovo. A comparação prolonga a do versículo anterior: assim como o paladar rejeita o insosso, sua alma rejeita a situação amarga em que se encontra. Os provérbios domésticos servem para dizer que sua repulsa não é rebeldia, mas reação natural diante do intragável.

Algumas traduções entendem a segunda imagem de modos diferentes, mas o sentido central permanece: certas coisas são impossíveis de engolir. Muitos leem aqui também uma crítica velada aos conselhos dos amigos, palavras "sem sal", vazias de consolo real. De um jeito ou de outro, o versículo valida o direito de a alma recuar diante do que a fere. Nem tudo o que a vida serve precisa ser aceito com sorriso; há amarguras que, com honestidade, apenas se reconhece como amargas diante de Deus.