Jó 18:13

Bildade recorre a uma expressão intrigante: "o primogênito da morte". A imagem, de forte carga poética, parece designar a doença mais terrível e devoradora, personificada como o filho mais forte da própria Morte. Alguns leitores associam-na a enfermidades que consumiam a pele e os membros, como as pragas temidas no mundo antigo. Esse mal devora "as costelas da sua pele" e os "membros" do ímpio, num quadro de definhamento progressivo do corpo.

É impossível não sentir a crueldade indireta destas palavras diante de Jó, cujo corpo estava coberto de chagas. Bildade, sem talvez perceber, descreve como castigo aquilo que o amigo sofria na carne. O versículo, lido em nosso tempo, nos alerta contra o perigo de interpretar a doença como sentença moral. A enfermidade não é medida de culpa. Diante de quem padece no corpo, somos chamados não a diagnosticar pecados, mas a oferecer presença, cuidado e a compaixão que alivia mais do que qualquer explicação.