João 19:30

Recebido o vinagre, Jesus pronuncia sua última palavra na cruz segundo João: 'Está consumado'. No original, um único verbo que significa levar a termo, completar, cumprir por inteiro. Não é o grito de um derrotado, mas a declaração de uma obra concluída. Tudo o que fora anunciado, tudo o que o Pai lhe confiara, tudo o que o amor exigia — está realizado. A morte não lhe é arrancada; ele a acolhe como termo de uma missão cumprida.

Em seguida, 'inclinando a cabeça, entregou o espírito'. A expressão sugere ato voluntário: ele entrega, não apenas expira. Coerente com todo o Evangelho, Jesus permanece senhor até no morrer. Para o leitor, 'está consumado' é palavra de imensa esperança: a salvação não depende de nossos méritos para ser completada, pois já foi levada a termo na cruz. Diante das nossas obras inacabadas e das nossas culpas, podemos descansar na certeza de que o essencial já foi feito. Resta acolher, com gratidão, o dom de um amor que se entregou por inteiro.