Gálatas 5:12

Este é um dos versículos mais contundentes de Paulo, e é preciso lê-lo com honestidade. Movido por forte indignação, ele expressa o desejo de que os agitadores que impunham a circuncisão fossem além, chegando à mutilação total. A frase tem tom de ironia amarga: se tanto valorizam o corte da circuncisão, que sigam à risca. Alguns estudiosos entendem também uma alusão aos ritos pagãos de castração ligados a cultos da região, o que tornaria o sarcasmo ainda mais mordaz.

Não se deve suavizar a força da expressão, mas convém compreendê-la. Paulo não incita violência; usa uma hipérbole indignada para revelar quão grave lhe parecia a distorção do evangelho. O que estava em jogo não era detalhe secundário, e sim a salvação das pessoas que ele amava. Para o leitor moderno, o versículo mostra que a fidelidade ao evangelho pode despertar paixão e firmeza. Ao mesmo tempo, o exemplo do próprio Cristo nos ensina a canalizar essa indignação sem perder o amor por quem erra.