Apocalipse 9:9
“E tinham couraças como couraças de ferro; e o ruído das suas azas era como o ruído de carros, quando muitos cavalos correm ao combate.”
Ouça Apocalipse 9:9
“E tinham couraças como couraças de ferro; e o ruído das suas azas era como o ruído de carros, quando muitos cavalos correm ao combate.”
O que este versículo diz
Agora os gafanhotos aparecem revestidos como soldados: têm "couraças como couraças de ferro", ou seja, uma proteção que os torna praticamente invulneráveis ao contra-ataque humano. E o ruído de suas asas é comparado ao estrondo de "carros, quando muitos cavalos correm ao combate" — o som ensurdecedor de um exército em carga, que semeia pânico antes mesmo do contato. Joel novamente está no fundo da imagem, ao descrever o barulho dos gafanhotos como o de carros de guerra saltando sobre os montes.
A soma de couraça e estrondo comunica uma sensação de força esmagadora e inevitável. Diante de tal aparato, a reação natural é o medo paralisante. Mas o leitor atento lembra o que o capítulo já afirmou: essas criaturas agem por um poder concedido e limitado no tempo. A couraça de ferro impressiona, mas não anula o selo de Deus sobre os seus. Contra o barulho do exército do abismo, a fé opõe uma confiança silenciosa: o estrondo não é a última palavra.