Apocalipse 9:3

Da fumaça saem gafanhotos, e aqui o leitor familiar com o Antigo Testamento reconhece de imediato a praga que devastou o Egito e a devastação descrita pelo profeta Joel, onde os gafanhotos avançam como um exército. Mas estes são diferentes: recebem "poder, como o poder que têm os escorpiões da terra". O gafanhoto natural destrói plantações; estes, porém, ferem como escorpião, cujo aguilhão causa dor aguda e prolongada, não morte imediata. A imagem combina duas ameaças conhecidas para dizer algo novo e mais inquietante.

O verbo "foi-lhes dado" reaparece: mesmo essa força atormentadora só age por concessão, dentro de um limite. É um traço recorrente de todo o Apocalipse — o mal nunca é autônomo nem ilimitado. Para nós, isto não banaliza o sofrimento, mas o enquadra: por mais real e doloroso que seja o tormento, ele não tem a última palavra nem escapa ao governo de Deus, que fixa as fronteiras do que pode acontecer.