Zacarias 13:6

Este versículo é um dos mais debatidos do livro. A pergunta sobre "feridas entre as tuas mãos" continua, ao que parece, a cena do falso profeta. Muitos estudiosos leem as feridas como marcas de rituais idolátricos, pois os cultos pagãos praticavam incisões no corpo; o homem, envergonhado do passado, atribuiria as cicatrizes a uma briga ocorrida "em casa dos meus amigos", disfarçando a origem religiosa. Assim, o versículo mostraria alguém tentando esconder o antigo envolvimento com práticas proibidas.

Há, porém, uma longa tradição de leitura cristã que ouve nessas "feridas" um eco do sofrimento do Messias, ferido por aqueles que deveriam amá-lo — leitura favorecida pela transição abrupta para o pastor ferido no versículo seguinte. Convém ser honesto: o sentido primeiro liga-se ao falso profeta, embora a passagem tenha sido devocionalmente aplicada de outros modos. Em qualquer leitura, fica o alerta contra o hábito de encobrir feridas antigas com meias-verdades. A cura começa quando deixamos de mascarar o que fomos.