Isaías 53:5

Este é talvez o versículo mais conhecido do capítulo, e nele a lógica da substituição fica plenamente explícita. "Ferido pelas nossas transgressões" e "moído pelas nossas iniquidades": as feridas dele têm origem nos nossos pecados, não nos dele. Os verbos são violentos — ferir, moer — e transmitem o custo real desse carregar.

Duas expressões brilham. "O castigo que nos traz a paz estava sobre ele": a paz, a reconciliação, o bem-estar integral que a Bíblia chama de shalom, chega a nós por meio do que ele sofreu em nosso lugar. E "pelas suas pisaduras fomos sarados", onde as marcas dos açoites tornam-se, paradoxalmente, fonte de cura. A tradição cristã encontrou aqui uma das mais profundas leituras da cruz. Mas o princípio toca todo leitor: há uma cura que não conquistamos por mérito, e sim recebemos de graça. Diante disso, o gesto adequado não é orgulho, mas gratidão silenciosa por não termos sido deixados sós na nossa culpa.