Salmos 44:19
“Ainda que nos quebrantaste num lugar de dragões, e nos cobriste com a sombra da morte.”
Ouça Salmos 44:19
“Ainda que nos quebrantaste num lugar de dragões, e nos cobriste com a sombra da morte.”
O que este versículo diz
Este verso completa o anterior com um contraste doloroso: mesmo tendo permanecido fiéis, o povo foi "quebrantado num lugar de dragões" e coberto "com a sombra da morte". O "lugar de dragões" — ou de chacais, conforme muitas traduções entendem o termo — evoca uma região desolada, ruínas habitadas por animais do deserto, imagem de destruição total. A "sombra da morte" é a mesma expressão intensa que aparece no Salmo 23, aqui sem o consolo do pastor à vista.
A força do argumento está na conjunção "ainda que": permanecemos fiéis, embora nos tenhas esmagado. O sofrimento não veio como consequência do pecado, mas apesar da fidelidade. Essa é a perplexidade central do salmo e de toda a questão do sofrimento do justo. Para o leitor, o verso valida uma experiência real e difícil: a de continuar caminhando com Deus por vales de sombra, sem entender por que a fidelidade não o poupou da dor. O salmo não resolve o enigma, mas o coloca honestamente diante de Deus, que é o lugar certo para levá-lo.