Jeremias 9:11

Agora a sentença se torna explícita e concreta. Jerusalém, a cidade amada, se tornaria "montões de pedras" e morada de chacais, e as cidades de Judá, uma desolação sem habitantes. A tradução fala em "dragões", mas o termo hebraico designa provavelmente os chacais, animais que vagueiam por ruínas abandonadas. A imagem é clara: onde havia vida urbana, culto e movimento, restaria apenas silêncio e bichos do deserto.

Para os ouvintes originais, isso soaria quase impensável. Jerusalém era a cidade do templo, tida por muitos como intocável. O profeta desmonta essa falsa segurança: nem mesmo a cidade santa está imune às consequências da infidelidade. A presença de Deus não é um amuleto que dispensa a fidelidade. O versículo, embora duro, é honesto sobre o preço do abandono da aliança. E, lido dentro do livro inteiro, não é a última palavra: a mesma voz que anuncia a ruína também prometerá restauração. Mas primeiro é preciso encarar a verdade da queda.