Salmos 39:11
“Quando castigas o homem, por causa da iniquidade, com reprehensões, fazes com que a sua beleza se consuma como a traça: assim todo o homem é vaidade (Selah.)”
Ouça Salmos 39:11
“Quando castigas o homem, por causa da iniquidade, com reprehensões, fazes com que a sua beleza se consuma como a traça: assim todo o homem é vaidade (Selah.)”
O que este versículo diz
O salmista generaliza sua experiência particular numa reflexão sobre como Deus lida com o pecado humano. Quando corrige o homem "por causa da iniquidade", com repreensões, faz murchar aquilo que ele mais preza — sua "beleza", seu vigor, seu esplendor — que se consome "como a traça" devora a roupa: silenciosa, lenta, inexorável. A imagem é doméstica e implacável, mostrando quão facilmente aquilo que parece sólido se desfaz.
A conclusão repete o refrão do versículo 5: "todo o homem é vaidade", sopro, hével — e novamente marca-se "Selah", pausa para deixar a verdade assentar. O sofrimento pessoal do salmista se ilumina aqui: ele o compreende dentro do quadro maior da fragilidade humana sob a correção divina. Para o leitor, o versículo une dois fios do salmo: a brevidade da vida e a realidade do pecado. Não há vaidade que se sustente diante da santidade de Deus. Resta a humildade — e, como o próximo versículo mostrará, o recurso à misericórdia de um Deus que ainda ouve.