Salmos 35:16

O versículo aprofunda o retrato dos zombadores. Eles agem "como hipócritas zombadores nas festas", uma expressão de difícil tradução no original, que muitos entendem como referência a bufões ou parasitas que, em banquetes, ganhavam o pão fazendo piada dos outros. A imagem sugere pessoas que transformam a desgraça alheia em espetáculo e diversão, sem nenhuma compaixão.

"Rangiam os dentes contra mim" é um gesto que na Escritura costuma exprimir raiva, desprezo e ameaça. Somado ao escárnio anterior, compõe-se o quadro de uma hostilidade que mistura riso cruel e ódio. O salmista se sente cercado por quem faz troça de sua dor ao mesmo tempo em que a deseja. Para o leitor de hoje, o versículo toca numa ferida atual: a zombaria como forma de violência, o riso que humilha, a plateia que se diverte com o sofrimento de alguém. O salmo dá voz a quem foi alvo desse tipo de crueldade e, sem devolver o escárnio, prepara-se para clamar a Deus, que enxerga além das aparências e não ri da dor de ninguém.