Salmos 29:6

A imagem se intensifica com movimento inesperado: as próprias montanhas parecem saltar "como um bezerro", como um animal jovem que pula de vigor. O Líbano e o Siriom, nome que outros povos davam ao monte Hermom, essas cordilheiras majestosas estremecem e dançam diante da voz divina. Aquilo que é a própria figura da estabilidade se agita como um filhote inquieto.

A palavra traduzida por "unicórnios" nas versões antigas designa, segundo os estudiosos, o boi selvagem, animal de força indomável hoje extinto; a grafia arcaica não deve nos confundir. O sentido é o vigor bruto da criação posto em movimento pela palavra do Criador. O salmo, que começara chamando os céus à adoração, mostra agora toda a terra respondendo com um sobressalto de vida. Também nós somos convidados a não permanecer inertes diante de Deus. Quando sua voz toca a alma, a resposta natural não é a paralisia, mas o salto de quem se reconhece diante do Senhor da vida.