Rute 2:13
“E disse ela: Ache eu graça em teus olhos, senhor meu, pois me consolaste, e pois falaste ao coração da tua serva, não sendo eu ainda como uma das tuas creadas.”
Ouça Rute 2:13
“E disse ela: Ache eu graça em teus olhos, senhor meu, pois me consolaste, e pois falaste ao coração da tua serva, não sendo eu ainda como uma das tuas creadas.”
O que este versículo diz
Rute responde com gratidão comovida, reconhecendo que Boaz a consolou e falou "ao coração" de sua serva. Essa expressão hebraica descreve uma fala terna, que reconforta e reanima, o oposto da frieza que ela poderia esperar de um proprietário poderoso diante de uma respigadora estrangeira. Ela ainda se coloca em posição inferior, dizendo não ser sequer como uma das criadas de Boaz, e assim mantém a humildade que a caracteriza.
O detalhe de que Boaz falou "ao coração" mostra que suas palavras foram além da assistência material: tocaram a alma de uma mulher marcada pela perda, pela pobreza e pela condição de estrangeira. Às vezes o maior bem que fazemos a alguém não é o pão que oferecemos, mas a palavra que restaura a dignidade e devolve a esperança. Boaz devolveu a Rute o senso de valor que a vida lhe havia roubado. Que possamos aprender a consolar assim, falando ao coração de quem sofre, com palavras que reergam em vez de humilhar.