Isaías 36:11
“Então disse Eliakim, e Sebna, e Joah, a Rabsaké: Pedimos-te que fales aos teus servos em siríaco, porque bem o entendemos, e não nos fales em judaico, aos ouvidos do povo que está em cima do muro.”
Ouça Isaías 36:11
O que este versículo diz
Diante da força devastadora das palavras, os três oficiais de Judá tentam conter o estrago. Pedem que Rabsaqué fale "em siríaco" — o aramaico, língua franca da diplomacia internacional que eles, como funcionários de elite, entendiam — e não "em judaico", o hebraico compreendido pelo povo comum reunido sobre o muro. O pedido é revelador: eles percebem que a real intenção do emissário não é negociar com os líderes, mas quebrar a moral da população.
É um detalhe historicamente verossímil e humanamente tocante. Os mensageiros sabem que a batalha, neste momento, é pelos corações dos defensores. Tentam proteger o povo de uma propaganda desmoralizante. Devocionalmente, há sabedoria nesse gesto de discernir quais palavras deixamos entrar em nós e nos nossos. Nem todo discurso merece plateia; há vozes cujo único objetivo é minar a esperança alheia. Cuidar do que o povo ouve, em tempos de crise, é um ato de responsabilidade e de amor pastoral.