Daniel 2:4

Os caldeus respondem com a fórmula cortês do Oriente: "Ó rei, vive eternamente!" e pedem que ele conte o sonho para que possam interpretá-lo. Um detalhe importante: o texto nota que falaram "em siríaco", isto é, em aramaico, a língua franca do império. De fato, é a partir deste ponto que o livro de Daniel passa a ser escrito em aramaico por vários capítulos, um dado que os estudiosos costumam associar ao alcance universal desta seção, dirigida às nações.

A proposta dos sábios é perfeitamente razoável segundo sua arte: eles dominam manuais de interpretação, mas dependem de conhecer o conteúdo do sonho. O que parece um pedido justo se tornará, no versículo seguinte, o ponto de ruptura. O contraste que o autor arma é entre um saber que precisa dos dados na mão e uma sabedoria que vem de fora, revelada. A cortesia dos servos ainda não sabe o abismo que o rei está prestes a abrir diante deles.