Isaías 14:19
“Porém tu és lançado da tua sepultura, como um renovo abominável, como um vestido de mortos atravessados à espada, como os que descem ao covil de pedras, como corpo morto e atropelado.”
Ouça Isaías 14:19
“Porém tu és lançado da tua sepultura, como um renovo abominável, como um vestido de mortos atravessados à espada, como os que descem ao covil de pedras, como corpo morto e atropelado.”
O que este versículo diz
Aqui se cumpre o contraste anunciado: enquanto os outros reis repousam com honra, o tirano é "lançado da tua sepultura", privado até do descanso do túmulo. As imagens se acumulam em horror: um "renovo abominável", um broto rejeitado e descartado; um cadáver entre os mortos pela espada; um corpo atirado às pedras de uma cova; algo "pisado" e sem valor. É a linguagem da desonra total, o oposto do sepultamento digno.
O poema não recorre à crueldade por si mesma, mas expressa, na dura estética do antigo Oriente, a ideia de que a violência extrema encontra um fim à sua altura. Quem tratou vidas como lixo é retratado como lixo descartado. Devocionalmente, o versículo é difícil, e convém lê-lo sem se comprazer na desgraça alheia. Sua mensagem de fundo é que a injustiça sistemática tem consequências reais e que Deus não é indiferente ao sangue derramado. Ao mesmo tempo, ele nos adverte quanto ao peso moral dos atos que espalham morte.