2 Samuel 1:20
“Não o noticieis em Gat, não o publiqueis nas ruas de Ascalon, para que não se alegrem as filhas dos filisteos, para que não saltem de contentamento as filhas dos incircumcisos.”
Ouça 2 Samuel 1:20
“Não o noticieis em Gat, não o publiqueis nas ruas de Ascalon, para que não se alegrem as filhas dos filisteos, para que não saltem de contentamento as filhas dos incircumcisos.”
O que este versículo diz
Davi pede que a notícia da derrota não chegue a Gate nem seja proclamada nas ruas de Ascalom, duas das principais cidades dos filisteus. O motivo é doloroso: para que as "filhas dos filisteus" e as "filhas dos incircuncisos" não se alegrem nem dancem em festa pela morte de Saul e Jônatas.
O poeta imagina, com pesar, o cenário do triunfo inimigo, as mulheres filisteias saindo a celebrar a vitória com cantos e danças, como era costume comemorar as vitórias militares. Que o luto de Israel se tornasse a alegria dos pagãos era, para Davi, uma dor acrescentada à dor. O termo "incircuncisos" marca a distância entre o povo da aliança e os que dela estavam fora. Sob o lamento, há um cuidado quase pudico: a dor que é sagrada não deveria virar espetáculo para quem não a compreende nem a respeita. Há sofrimentos que preferimos guardar longe do escárnio alheio. Davi nos ensina que existe uma reverência devida à dor, e que expô-la ao gozo dos que a desprezam é ferida sobre ferida.