“E o rei Herodes, ouvindo isto, perturbou-se, e toda Jerusalem com ele.”
Ouça Mateus 2:3
O que este versículo diz
A reação de Herodes revela o coração do poder ameaçado. Ele "perturbou-se" — o verbo grego sugere agitação profunda, um abalo interior. A simples notícia de outro "rei dos judeus" soa como golpe ao seu trono, que ele defendia com ciúme feroz. A tradição histórica confirma um Herodes desconfiado a ponto de eliminar até membros da própria família por medo de rivais, o que torna verossímil essa inquietação.
O texto acrescenta que "toda Jerusalém" se perturbou com ele. A cidade que deveria alegrar-se com o nascimento do Messias compartilha da ansiedade do tirano. Talvez por medo das reações imprevisíveis de Herodes, talvez por não desejar a mudança que o Menino traria. É um retrato honesto da alma humana: nem sempre a chegada de Deus é recebida como boa notícia, pois ela desinstala. Vale perguntar de que lado estamos quando o Reino se aproxima e ameaça as seguranças que construímos.
O que este versículo diz
A reação de Herodes revela o coração do poder ameaçado. Ele "perturbou-se" — o verbo grego sugere agitação profunda, um abalo interior. A simples notícia de outro "rei dos judeus" soa como golpe ao seu trono, que ele defendia com ciúme feroz. A tradição histórica confirma um Herodes desconfiado a ponto de eliminar até membros da própria família por medo de rivais, o que torna verossímil essa inquietação.
O texto acrescenta que "toda Jerusalém" se perturbou com ele. A cidade que deveria alegrar-se com o nascimento do Messias compartilha da ansiedade do tirano. Talvez por medo das reações imprevisíveis de Herodes, talvez por não desejar a mudança que o Menino traria. É um retrato honesto da alma humana: nem sempre a chegada de Deus é recebida como boa notícia, pois ela desinstala. Vale perguntar de que lado estamos quando o Reino se aproxima e ameaça as seguranças que construímos.