Mateus 18:11

Este versículo, que resume a missão de Jesus como busca do que estava perdido, não aparece nos manuscritos mais antigos de Mateus e é considerado por muitos estudiosos uma inserção posterior, provavelmente inspirada em Lucas 19. Por isso várias traduções modernas o trazem entre colchetes ou em nota. Ainda assim, seu conteúdo é profundamente evangélico e prepara a parábola seguinte: o Filho do Homem "veio salvar o que se tinha perdido". A frase liga o cuidado com os pequeninos ao coração da missão de Cristo.

O título "Filho do Homem" é o modo predileto de Jesus se referir a si mesmo, unindo humildade e autoridade. Aqui ele o associa não ao juízo, mas ao resgate. O sentido devocional permanece firme mesmo diante da dúvida textual: Deus não se resigna com quem se perdeu. Se algum leitor se sente extraviado, longe, esquecido, esta palavra o alcança: a própria vinda de Cristo tem endereço, e esse endereço é o perdido que ele veio buscar.