Marcos 9:43

Jesus volta o olhar do escândalo causado ao próximo para o escândalo que brota em nós mesmos. Se a mão — símbolo do agir, daquilo que fazemos e tomamos — se torna ocasião de queda, ele ordena um corte radical. A linguagem é figurada e hiperbólica, à maneira dos mestres judeus: não convoca à mutilação literal, mas exige seriedade absoluta diante do pecado que ameaça a vida com Deus.

O termo traduzido por "inferno" é gehenna, referência ao vale de Hinom, junto a Jerusalém, tristemente lembrado em Israel por sacrifícios de crianças a ídolos e culto idolátrico. Marcado por essa memória de horror, tornou-se símbolo do juízo e da ruína definitiva longe de Deus. O contraste é forte: entrar "aleijado na vida" vale infinitamente mais do que preservar-se inteiro rumo à perdição. A aplicação é sóbria: há coisas boas em si que, se nos arrastam ao mal, precisam ser cortadas. O discipulado às vezes custa renúncias que doem, mas guardam o que é eterno.