Marcos 6:50
“Porque todos o viam, e turbaram-se; mas logo falou com eles, e disse-lhes: Tende bom animo; sou eu, não temais.”
Ouça Marcos 6:50
Versículos relacionados
Neste versículo
- Quem falaJesus
“Porque todos o viam, e turbaram-se; mas logo falou com eles, e disse-lhes: Tende bom animo; sou eu, não temais.”
O que este versículo diz
Marcos explica o pavor: todos o viam e ficaram perturbados. Mas Jesus não deixa o medo se prolongar; imediatamente fala com eles. Suas palavras são poucas e decisivas: coragem, sou eu, não temais. No meio da noite e do mar revolto, a voz conhecida do Mestre é o que dissipa o terror, mais do que qualquer explicação sobre o prodígio.
A expressão traduzida por "sou eu" merece atenção. No original ela pode ser lida simplesmente como "sou eu mesmo", mas muitos estudiosos ouvem nela um eco do nome com que Deus se revela a Moisés, o "Eu sou". Assim, a frase que acalma seria também uma revelação da identidade divina de Jesus. "Não temais" é, aliás, a saudação recorrente de Deus e dos anjos ao longo de toda a Escritura. Para o leitor, o remédio contra o medo continua sendo o mesmo: reconhecer, no meio da tempestade, a presença daquele que diz sou eu, e nele descansar.