João 8:25

À pergunta direta "Quem és tu?", Jesus responde de modo que os tradutores encontram difícil de verter, e a Almeida oferece "o mesmo que também desde o princípio vos disse". O sentido geral é que Jesus remete os ouvintes a tudo o que já vinha declarando desde o começo de seu ministério. Sua identidade não é um enigma novo; ele a tem revelado continuamente por palavras e obras. O problema não está na falta de resposta, mas na recusa em acolhê-la.

Há certo cansaço amoroso nessa réplica. Depois de tanto ensino, ainda perguntam quem ele é, como se nada tivesse sido dito. Jesus não inventa uma fórmula nova para satisfazer a curiosidade; ele os convida a levar a sério o que já ouviram. Para o leitor, o versículo lembra que muitas vezes já recebemos de Deus luz suficiente, e o que falta não é mais informação, e sim disposição para acolher o que já nos foi mostrado. Antes de pedir sinais novos, vale reler, com o coração aberto, aquilo que ele desde o princípio nos vem dizendo.