Hebreus 9:16

O autor faz agora um jogo de palavras que só funciona plenamente no grego, onde o mesmo termo significa "aliança" e "testamento". Aproveitando esse duplo sentido, ele observa uma verdade do direito comum: para que um "testamento" tenha efeito, é preciso que ocorra "a morte do testador". Enquanto a pessoa que fez o testamento está viva, a herança permanece apenas prometida; é a morte que a torna efetiva.

Com essa imagem cotidiana, o autor ilumina o sentido da morte de Cristo. Ela não é um acidente nem uma derrota, mas o que torna válida e efetiva a herança prometida aos que creem. Há aqui uma delicadeza: falar de morte pode assustar, mas o autor a insere numa lógica de amor e legado. Alguém morreu para que outros recebessem. Para nós, é um lembrete de que a herança eterna nos chega ao preço de uma vida entregue, a de Cristo, e por isso deve ser recebida com gratidão, e nunca com indiferença.