Hebreus 12:21

O autor coroa a descrição do Sinai com um detalhe surpreendente: nem mesmo Moisés estava imune ao pavor. "Estou todo assombrado, e tremendo" — as palavras atribuídas a ele revelam que até o maior mediador da antiga aliança tremeu diante daquela manifestação. Vale notar, com honestidade, que essa citação exata não aparece assim no relato do Sinai em Êxodo; alguns estudiosos a associam à reação de Moisés em Deuteronômio 9, diante da ira divina pelo bezerro de ouro.

O efeito retórico é claro: se "tão terrível era a visão" que até Moisés, o amigo de Deus, ficou assombrado, então a antiga experiência da presença divina era esmagadora para qualquer um. Ninguém ali se sentia à vontade. Esse é o ápice do quadro de temor que o autor pintou ao longo de vários versículos. Ele o faz para que o contraste seguinte brilhe com toda a força: a comunidade cristã não chegou a esse monte de terror. A santidade de Deus permanece real, mas o modo de acesso a ela foi transformado, e a próxima cena revelará essa diferença radical.