Apocalipse 9:11

Ao contrário dos gafanhotos comuns, que segundo o livro dos Provérbios não têm rei, estes têm um: "o anjo do abismo", cujo nome é dado em duas línguas. Em hebraico, Abadom, que significa destruição ou perdição, palavra que aparece no Antigo Testamento associada ao mundo dos mortos; em grego, Apoliom, que quer dizer o Destruidor. João nomeia o poder por trás da praga, e o nome revela sua natureza: não constrói, não guarda, não cria — apenas destrói.

Dar o nome em duas línguas alcança tanto o leitor judeu quanto o grego, mostrando que esse poder destruidor é reconhecível em toda cultura. É significativo que o mal, embora tenha um rei, continue sendo um súdito: ele reina sobre o abismo, mas a chave desse abismo lhe foi entregue, não conquistada. Para nós, a lição é lúcida e sem sensacionalismo: existe um princípio de destruição atuando no mundo, e é bom saber seu nome — mas conhecê-lo não é temê-lo como senhor, e sim reconhecê-lo como já vencido por Aquele diante de quem tudo se ajoelha.