1 Coríntios 7:3
“O marido pague à mulher a devida benevolência, e da mesma sorte a mulher ao marido.”
Ouça 1 Coríntios 7:3
“O marido pague à mulher a devida benevolência, e da mesma sorte a mulher ao marido.”
O que este versículo diz
Paulo continua desenvolvendo a reciprocidade que começou a delinear. A expressão traduzida por "devida benevolência" refere-se, no contexto, ao dever conjugal, à entrega afetiva e física que os cônjuges se devem mutuamente. O ponto que impressiona é o equilíbrio: o marido deve à mulher exatamente aquilo que a mulher deve ao marido, "da mesma sorte". Num mundo antigo em que a mulher costumava ser vista como propriedade e o homem tinha direitos que ela não tinha, essa simetria era discretamente revolucionária.
O verbo "pague" sugere algo devido, um compromisso, não um favor concedido por bondade. O casamento cristão é entendido como aliança de obrigações mútuas e amorosas, e não de domínio de um sobre o outro. Para os casais de hoje, este versículo convida a pensar a vida a dois em termos de doação recíproca: aquilo que espero receber do outro é também aquilo que devo oferecer. A conta se equilibra no cuidado, na atenção e no respeito que fluem nos dois sentidos.