Salmos 58:9
“Antes que as vossas panelas sintam os espinhos, ele os arrebatará na sua indignação como com um redemoinho.”
Ouça Salmos 58:9
“Antes que as vossas panelas sintam os espinhos, ele os arrebatará na sua indignação como com um redemoinho.”
O que este versículo diz
Este é um dos versículos mais obscuros do salmo, e as traduções divergem bastante — vale reconhecê-lo com honestidade. A imagem parece ser a de alguém que acende um fogo com espinhos para cozinhar: antes mesmo que as panelas sintam o calor, uma rajada os arrebata. O quadro evoca a rapidez e a fragilidade dos planos dos ímpios. Como espinhos secos que ardem depressa e como um redemoinho que varre tudo, o juízo de Deus chega antes que a maldade complete sua obra.
O ponto central atravessa a dificuldade do texto: os esquemas dos violentos são efêmeros diante do tempo e do poder de Deus. Aquilo que parece prestes a se realizar pode ser dispersado num instante. Para quem espera por justiça, há aqui um chamado à paciência confiante. Não sabemos a hora, mas o salmo garante que a indignação de Deus contra a opressão não é indiferença — é apenas um juízo que virá em seu próprio tempo.