Naum 1:10

O profeta acumula três comparações vívidas para descrever a ruína dos opressores. Eles se "entrelaçam como os espinhos", imagem de uma força emaranhada que parece resistente mas é, na verdade, combustível fácil para o fogo. "Embebedam-se como bêbados", sugerindo tanto a autoconfiança quanto a incapacidade de reagir no momento do desastre — quadro que a tradição associa à noite em que Nínive teria caído em meio a festins. E, por fim, serão "consumidos como palha seca", que o fogo devora num instante.

O texto hebraico deste versículo é reconhecidamente difícil, e as traduções variam, mas o sentido geral permanece claro: aquilo que parecia sólido e temível se revela frágil e inflamável diante do juízo. Para o leitor, há uma advertência sobre as falsas seguranças. O poder que embriaga, o orgulho que se entrelaça em defesas aparentemente firmes, tudo isso pode arder num só momento. Vale a pena examinar em que confiamos, para não descobrir tarde demais que construímos sobre palha.