Salmos 141:5

Este é um dos versículos mais difíceis do saltério, e as próprias traduções divergem sobre seu sentido exato. A ideia central, porém, é luminosa: o salmista prefere a correção de um justo à bajulação dos ímpios. Ser ferido ou repreendido por alguém reto é "benignidade" e "excelente óleo" — o óleo que se derramava sobre a cabeça em sinal de honra e alegria, e que aqui "não quebrará a cabeça", isto é, não humilha, mas cura.

É um contraste deliberado com o versículo anterior: enquanto rejeita as "delícias" dos maus, ele acolhe de bom grado a dor de uma repreensão honesta. A parte final, sobre orar "nas suas próprias calamidades", é textualmente incerta, mas parece indicar que o orante continuará intercedendo mesmo pelos que o corrigem, ou contra a maldade dos inimigos. A lição atravessa os séculos: quem ama a verdade recebe a crítica sincera como um presente, não como uma ofensa. É sinal de humildade madura preferir a ferida do amigo ao elogio do adulador.