Rute 2:6

A resposta do capataz identifica Rute por dois traços que, aos olhos da sociedade de então, poderiam ser motivo de rejeição: ela é "moabita" e "voltou com Noemi dos campos de Moabe". Ser de Moabe carregava um peso histórico de conflito com Israel; ser estrangeira e viúva a colocava entre as mais vulneráveis. Ainda assim, o servo a apresenta com respeito, associando-a imediatamente à fidelidade que demonstrou a Noemi.

O narrador insiste na origem de Rute ao longo de todo o livro, e não por acaso. A graça que ela recebe torna-se ainda mais admirável justamente porque recai sobre uma de fora, alguém que a lógica do preconceito descartaria. A tradição cristã vê nisso um anúncio de que a bênção de Deus não conhece fronteiras de povo ou nascimento. Para nós, é um chamado a olhar quem é diferente ou estrangeiro não pelo rótulo que carrega, mas pela dignidade e pela fé que manifesta. Rute é lembrada por sua lealdade, não por sua terra de origem.