“Os seus pés descem à morte: os seus passos pegam no inferno.”
Ouça Provérbios 5:5
O que este versículo diz
O texto leva a trajetória da sedução até seu destino final. "Os seus pés descem à morte" — o caminho da estranha não é neutro nem circular; ele desce, e desce em direção à morte. "Os seus passos pegam no inferno" usa a palavra hebraica Sheol, o reino dos mortos, o lugar da sepultura e do fim. Não se trata aqui, primariamente, do inferno como tormento eterno da teologia posterior, mas da morte como ruína total, o oposto do "caminho da vida" que a sabedoria oferece.
Provérbios trabalha constantemente com dois caminhos: o da vida e o da morte. Cada passo pertence a uma direção. A imagem dos pés e passos sublinha que ninguém chega à ruína de um salto; chega-se passo a passo, quase sem perceber a descida. Para nós, a advertência é vigilante e amorosa: observar a direção geral dos próprios hábitos, porque é o rumo dos pequenos passos, mais do que os grandes gestos, que decide onde vamos parar.
O que este versículo diz
O texto leva a trajetória da sedução até seu destino final. "Os seus pés descem à morte" — o caminho da estranha não é neutro nem circular; ele desce, e desce em direção à morte. "Os seus passos pegam no inferno" usa a palavra hebraica Sheol, o reino dos mortos, o lugar da sepultura e do fim. Não se trata aqui, primariamente, do inferno como tormento eterno da teologia posterior, mas da morte como ruína total, o oposto do "caminho da vida" que a sabedoria oferece.
Provérbios trabalha constantemente com dois caminhos: o da vida e o da morte. Cada passo pertence a uma direção. A imagem dos pés e passos sublinha que ninguém chega à ruína de um salto; chega-se passo a passo, quase sem perceber a descida. Para nós, a advertência é vigilante e amorosa: observar a direção geral dos próprios hábitos, porque é o rumo dos pequenos passos, mais do que os grandes gestos, que decide onde vamos parar.