Provérbios 26:8

O texto apresenta uma dificuldade de tradução conhecida, mas a versão de Almeida capta bem o absurdo: amarrar uma pedra na funda, ou colocar uma pedra preciosa numa funda de atirar, é gesto sem sentido. A funda serve para lançar a pedra para longe; prendê-la ali é anular o instrumento e desperdiçar a pedra. Assim é dar honra ao tolo: um contrassenso que estraga tudo.

O verso retoma o tema do primeiro, formando quase uma moldura ao redor desta seção sobre o insensato. Honrar quem despreza a sabedoria é como armar uma funda para não atirar, ou como jogar fora aquilo que deveria ser precioso. É desperdício e desordem ao mesmo tempo. Para o leitor, ecoa novamente a pergunta sobre quem e o que celebramos. Reconhecimento e prestígio são bens que perdem valor quando distribuídos sem critério. A honra devia recompensar o caráter e a sabedoria; usada de outro modo, torna-se um gesto tão vão quanto prender a pedra que deveria voar.