Provérbios 21:12

Este é um dos provérbios de tradução mais discutida. A frase pode ser lida de dois modos: "o Justo" (com maiúscula, entendido como o próprio Deus) observa a casa do ímpio e a lança à ruína; ou o homem justo observa atentamente a casa do ímpio e aprende, ao ver como Deus derruba os maus. Em ambas as leituras, o pano de fundo é a certeza de que a prosperidade do ímpio é frágil e passageira. O "justo" prudente não inveja a casa do perverso; ele considera com discernimento o rumo que ela leva. Para o leitor, o ensino desfaz uma tentação antiga, expressa em vários salmos: a de se abalar diante do sucesso dos que agem mal. Contemplar com serenidade o desfecho das coisas, confiando que Deus não é indiferente à injustiça, protege o coração da inveja e da amargura. A casa erguida sobre a maldade não tem alicerces que durem.