Números 21:30

Números 21:30
“E nós os derribámos: Hesbon perdida é até Dibon, e os assolámos até Nofah, que se estende até Medeba”
Ouça Números 21:30

O que este versículo diz

O poema encerra com o triunfo agora atribuído a Israel: "nós os derribámos", devastando desde Hesbom até Dibom, Nofá e Medeba. A voz que antes cantava a vitória de Seom sobre Moabe transforma-se na voz de Israel proclamando a queda do próprio Seom. O canto muda de dono junto com a terra. É o arremate irônico e completo da citação poética iniciada no versículo 27.

Alguns termos do verso são obscuros no hebraico, e a honestidade pede reconhecer que a tradução de certas expressões é incerta. O sentido geral, porém, é claro: a devastação alcançou toda a extensão do reino amorreu. Para o leitor, o poema inteiro deixa uma impressão duradoura sobre a roda da história, em que vencedores se tornam vencidos. Israel canta seu triunfo, mas o próprio arco do capítulo, com suas serpentes e murmúrios, adverte contra a arrogância. A vitória é dádiva, não mérito. Que o povo cante, portanto, sem esquecer quem lhe entregou a terra — pois a mesma sorte que abateu Seom pode abater qualquer um que se esqueça de Deus.

Versículos relacionados

Neste versículo

  • OndeHesbon, Dibon, Nofa, Medeba