Levítico 11:16

Mais aves entram na lista, entre elas o avestruz e aves de hábitos noturnos ou predadores. De novo aparece o "segundo a sua espécie", agrupando famílias inteiras. A presença do avestruz, ave que não voa, ao lado de aves de rapina mostra que a categoria bíblica de "ave" é mais ampla que a nossa, incluindo criaturas que hoje classificaríamos de modos distintos. O texto pensa dentro das categorias de seu tempo, e devemos respeitá-las em vez de forçar sobre elas a taxonomia moderna.

A identificação precisa de várias delas continua incerta, e as traduções variam. O que importa reter é o desenho geral: um conjunto de aves marcado como impróprio, que o povo aprenderia a reconhecer. Para o leitor devoto, há um convite à confiança: nem tudo no texto sagrado será plenamente decifrável para nós, e ainda assim podemos acolher sua intenção, que é formar um povo atento, capaz de distinguir e de viver de modo separado para o Senhor.