“Edificou contra mim, e me cercou de fel e trabalho.”
Ouça Lamentações 3:5
O que este versículo diz
A imagem muda para a de um cerco militar. Deus é descrito como quem "edificou contra mim", isto é, levantou baluartes e muralhas de assédio ao redor do sofredor, cercando-o "de fel e trabalho". O fel remete ao amargor, e o trabalho aqui tem o sentido de fadiga e opressão. É o retrato de alguém sitiado por todos os lados, sem espaço para respirar, envolto por aquilo que amarga e exaure.
A linguagem de cerco tinha ressonância imediata para quem sobrevivera ao assédio babilônico a Jerusalém: aquilo que a cidade sofreu, o poeta agora sente na própria alma. Espiritualmente, há fases em que os problemas parecem se acumular como muros que nos encurralam, e a sensação de estar cercado é sufocante. Este versículo não resolve de imediato essa angústia, mas a nomeia com fidelidade. E ao dar nome ao cerco, o poeta começa, sem saber ainda, a abrir uma brecha por onde mais adiante entrará a esperança.
O que este versículo diz
A imagem muda para a de um cerco militar. Deus é descrito como quem "edificou contra mim", isto é, levantou baluartes e muralhas de assédio ao redor do sofredor, cercando-o "de fel e trabalho". O fel remete ao amargor, e o trabalho aqui tem o sentido de fadiga e opressão. É o retrato de alguém sitiado por todos os lados, sem espaço para respirar, envolto por aquilo que amarga e exaure.
A linguagem de cerco tinha ressonância imediata para quem sobrevivera ao assédio babilônico a Jerusalém: aquilo que a cidade sofreu, o poeta agora sente na própria alma. Espiritualmente, há fases em que os problemas parecem se acumular como muros que nos encurralam, e a sensação de estar cercado é sufocante. Este versículo não resolve de imediato essa angústia, mas a nomeia com fidelidade. E ao dar nome ao cerco, o poeta começa, sem saber ainda, a abrir uma brecha por onde mais adiante entrará a esperança.