Juízes 19:2

A concubina deixa o levita e retorna à casa paterna em Belém. O texto de Almeida diz que ela "fornicou contra ele", mas os manuscritos divergem: parte da tradição antiga registra que ela simplesmente se irou ou o abandonou. Essa incerteza é honesta e importante, porque muda o peso moral da narrativa — não se pode afirmar como fato indiscutível a culpa dela.

Seja qual for o motivo, ela toma uma atitude notável para uma mulher em situação de dependência: parte e permanece quatro meses na casa do pai. Há algo de silencioso sofrimento nesse gesto de fuga. O narrador não lhe dá voz em nenhum momento do capítulo, e essa mudez é parte da tragédia. Para o leitor de hoje, o versículo convida a olhar para os que fogem de relações que os ferem, e a não pressupor culpa onde a própria Escritura deixa a questão em aberto.