Jó 4:11

Completando a imagem, Elifaz mostra o desfecho da família de leões: o leão velho perece por falta de presa e os filhotes se dispersam. A cena é de decadência total — não só o predador cai, mas sua descendência se espalha e some. Para a mentalidade antiga, a dispersão dos filhos era a ruína mais completa, o apagamento de uma linhagem. É a maneira de Elifaz dizer que a prosperidade do ímpio, por mais robusta, acaba em nada, deixando fome e orfandade onde havia poder.

Há uma sombra cruel nessa figura, pois Jó acabara de perder todos os seus filhos. Se Elifaz percebe isso, o efeito é ainda mais duro. O quadro pode conter uma verdade sobre a fragilidade final de todo império construído sobre a violência. Mas usá-lo diante de um pai enlutado, insinuando culpa, é ferir onde já dói. Aprendamos a pesar não só a verdade do que dizemos, mas o momento e a pessoa a quem dizemos.