Jó 23:17

O capítulo termina num versículo de leitura difícil, e as traduções divergem bastante. A Almeida sugere que Jó lamenta não ter sido "desarreigado antes das trevas", ou seja, não ter sido tirado da vida antes de a escuridão o envolver. Muitos estudiosos entendem que Jó se queixa de não ter sido poupado das trevas, nem de ter tido o rosto encoberto pela escuridão que o cerca. Em qualquer leitura, a imagem dominante é a das trevas, símbolo do sofrimento e da confusão em que ele se encontra.

O livro deixa Jó, por ora, nessa penumbra, sem respostas fáceis. Não há aqui um final feliz artificial; há um homem honesto que termina o discurso ainda no escuro, mas ainda falando. Para o leitor, esse encerramento sombrio é curiosamente fiel à experiência real da fé. Nem todo capítulo da vida se fecha na luz. Às vezes permanecemos nas trevas, esperando. E, contudo, o próprio ato de continuar dirigindo a palavra a Deus, mesmo no escuro, já contém a semente da esperança que o livro de Jó, ao final, não deixará de honrar.