Jó 2:12
“E, levantando de longe os seus olhos, não o conheceram: e levantaram a sua voz e choraram; e rasgaram cada um o seu manto, e sobre as suas cabeças lançaram pó ao ar.”
Ouça Jó 2:12
“E, levantando de longe os seus olhos, não o conheceram: e levantaram a sua voz e choraram; e rasgaram cada um o seu manto, e sobre as suas cabeças lançaram pó ao ar.”
O que este versículo diz
O reencontro é comovente. Ao levantar os olhos de longe, os amigos "não o conheceram": a doença desfigurou Jó a ponto de torná-lo irreconhecível para quem o conhecia bem. Diante disso, eles reagem com todos os gestos do luto oriental — levantam a voz e choram, rasgam os mantos, lançam pó ao ar sobre a cabeça. São expressões culturais de dor e solidariedade, o modo daquele mundo de dizer com o corpo o que as palavras não alcançam.
É importante notar que, neste momento, os amigos acertam. Eles não explicam, não repreendem, não teorizam sobre a causa do sofrimento; simplesmente choram e se cobrem de pó, colocando-se ao nível da miséria de Jó. Ainda são bons companheiros. Para o leitor, o versículo guarda uma sabedoria delicada sobre como acompanhar quem sofre: reconhecer a gravidade da dor, chorar com quem chora e não recuar diante de um rosto desfigurado pela aflição. O luto compartilhado, aqui, é mais eloquente que qualquer discurso.