Jeremias 46:9
“Trepae, ó cavalos, e estrondeae, ó carros, e saiam os valentes: como tambem os etíopes, e os puteos, que tomam o escudo, e os lidios, que tomam e entezam o arco.”
Ouça Jeremias 46:9
“Trepae, ó cavalos, e estrondeae, ó carros, e saiam os valentes: como tambem os etíopes, e os puteos, que tomam o escudo, e os lidios, que tomam e entezam o arco.”
O que este versículo diz
Retornando ao tom de ordem de batalha, o profeta convoca ironicamente todo o poderio egípcio: os cavalos que avançam, os carros que estrondeiam, os valentes que saem para a luta. Ele nomeia inclusive os contingentes aliados e mercenários que compunham aquele exército — etíopes (da região de Cuxe), homens de Pute e da Lídia, alguns manejando o escudo, outros hábeis em vergar o arco. É o retrato de uma coalizão multinacional, reunindo diferentes povos e especialidades de combate.
A menção a esses aliados sublinha a grandeza dos recursos do Egito, mas também prepara a ironia: toda essa força reunida marchará apenas para o desastre já anunciado. Quanto mais numerosa a convocação, mais evidente será a inutilidade dela diante do juízo divino. Para o leitor, o versículo lembra que somar aliados e ampliar arsenais não substitui a única aliança que sustenta. Podemos cercar-nos de apoios de toda parte e ainda assim marchar na direção errada. O que decide o rumo não é a quantidade dos que caminham conosco, mas a direção que Deus estabelece.