Jeremias 25:25

Prosseguindo para o oriente, o texto nomeia Zinri (povo de identificação incerta, sobre o qual há várias hipóteses entre os estudiosos), Elão e a Média. Elão e a Média eram potências a leste da Babilônia, nos territórios que corresponderiam ao Irã antigo, e a Média em particular teria papel decisivo na queda posterior da própria Babilônia. Incluir esses reinos distantes mostra que a taça do juízo alcança até as nações que um dia serviriam de instrumento contra o opressor caldeu.

Há uma ironia histórica silenciosa aqui: os que ajudariam a derrubar a Babilônia também bebem o cálice, pois também eles respondem por seus feitos. Quando Jeremias reconhece com honestidade que a identidade de certos povos é incerta, o intérprete fiel faz o mesmo, sem inventar. O que permanece firme é o sentido teológico: a justiça de Deus corre por toda a geografia do poder, do centro às margens do mapa. Para o leitor, é mais um traço do quadro de um Deus cujo governo não termina nas fronteiras de nenhum império, por mais oriental ou distante que ele fosse.