Jeremias 17:9

Depois de opôr dois caminhos, o profeta faz um diagnóstico penetrante sobre a raiz do problema humano: o "coração", entendido como sede da vontade, do pensamento e das decisões. A palavra traduzida por "enganoso" remete à ideia de algo tortuoso, que dissimula e trai; o coração é capaz de enganar não só os outros, mas o próprio dono. Por isso a pergunta "quem o conhecerá?" soa quase como um lamento diante de um mistério.

Este versículo dialoga com todo o capítulo: explica por que uns confiam no homem e outros no Senhor, por que a idolatria se enraíza com tanta facilidade. A tradição cristã e judaica leu aqui um realismo saudável sobre a nossa condição, longe tanto do otimismo ingênuo quanto do desespero. Reconhecer que o próprio coração pode iludir-nos é o primeiro passo para não confiar cegamente em nossos impulsos e para buscar, com humildade, uma luz maior que a nossa. A resposta a "quem o conhecerá" virá no versículo seguinte.