Isaías 47:4

Como um respiro luminoso no meio do juízo, o profeta ergue os olhos e proclama quem é aquele que age. Este versículo interrompe o poema contra Babilônia para confessar a identidade do libertador de Israel. Três títulos se acumulam: "nosso redentor", "o Senhor dos Exércitos" e "o Santo de Israel". Redentor traduz uma palavra hebraica ligada ao parente próximo que resgatava a família da escravidão e da ruína; aplicada a Deus, revela um Deus que se aproxima para libertar, não que se distancia.

"Senhor dos Exércitos" afirma seu poder soberano sobre todas as forças; "o Santo de Israel", título muito caro a Isaías, une santidade e fidelidade ao pacto. A queda de Babilônia não é acaso do destino, mas obra desse Deus que resgata os seus. Para quem sofre sob qualquer opressão, o versículo oferece um nome em que confiar: o mesmo que julga os arrogantes se declara redentor dos aflitos.