Isaías 41:14

O termo de carinho beira o paradoxo: "não temas, ó bicho Jacó, povosinho de Israel". A palavra traduzida por bicho evoca um verme, imagem de algo pequeno, frágil e desprezível. Deus não esconde a pequenez do seu povo; ao contrário, a nomeia com franqueza. E é justamente a esse ser diminuto e assustado que ele promete socorro.

Então surge um título grandioso em contraste com a fragilidade humana: "o teu redentor é o Santo de Israel". Redentor, em hebraico goel, era o parente próximo que resgatava o familiar caído em dívida ou escravidão. Deus assume esse papel para com Israel: parente que resgata, e ao mesmo tempo o Santo transcendente. A grandeza do Redentor não humilha o pequeno; ampara-o. Para o leitor, há aqui uma verdade libertadora: reconhecer a própria pequenez não é motivo de vergonha diante de Deus, mas o exato lugar onde o seu socorro se torna mais precioso. O verme fraco tem por Redentor o Santo.