Isaías 4:2

Depois do quadro sombrio do juizo, o tom vira radicalmente com a expressao "naquele dia", que em Isaias costuma abrir tanto castigo quanto esperanca. Aqui ela introduz uma promessa de restauracao. O "Renovo do Senhor" traduz uma palavra hebraica que evoca um broto que nasce, o rebento verde que surge depois que tudo pareceu morto. Muitos estudiosos leem essa imagem como a promessa da vida que Deus faz brotar de novo em seu povo, e boa parte da tradicao crista reconhece nela um anuncio messianico, ligando-a a outras profecias do "renovo" em Isaias e Jeremias.

Ao lado do broto vem o "fruto da terra", sinal de fartura e bencao sobre os que "escaparem", isto e, o remanescente que sobrevive ao julgamento. Beleza e gloria substituem a vergonha do versiculo anterior. A licao devocional e serena: Deus nao termina sua obra na poda dolorosa; ele faz florescer. Onde parece haver apenas toco seco, a graca ja prepara o broto.