“O temor, e a cova, e o laço veem sobre ti, ó morador da terra.”
Ouça Isaías 24:17
O que este versículo diz
O profeta retorna ao tom de advertência com uma tríade que soa quase como um provérbio: "o temor, e a cova, e o laço" vêm sobre o morador da terra. As três palavras hebraicas têm sonoridade semelhante entre si (algo como pachad, pachat, pach), formando um jogo de aliterações que reforça o efeito de cerco inescapável. São três imagens da caça: o pavor que faz fugir, o poço armado como armadilha e o laço que prende. O ser humano é retratado como presa sem escapatória.
Esse retrato não é sadismo divino, mas realismo sobre as consequências do mal que rompe a aliança. Quem se afasta da ordem estabelecida por Deus encontra, no fim, não liberdade, mas armadilhas. Para o leitor, o versículo funciona como advertência séria, sem os enfeites da celebração anterior. A vida vivida à margem da verdade de Deus não é o campo aberto que promete ser; é um terreno cheio de fossos e laços. O versículo seguinte desdobrará essa imagem, mostrando como é ilusória a tentativa de escapar por conta própria.
O que este versículo diz
O profeta retorna ao tom de advertência com uma tríade que soa quase como um provérbio: "o temor, e a cova, e o laço" vêm sobre o morador da terra. As três palavras hebraicas têm sonoridade semelhante entre si (algo como pachad, pachat, pach), formando um jogo de aliterações que reforça o efeito de cerco inescapável. São três imagens da caça: o pavor que faz fugir, o poço armado como armadilha e o laço que prende. O ser humano é retratado como presa sem escapatória.
Esse retrato não é sadismo divino, mas realismo sobre as consequências do mal que rompe a aliança. Quem se afasta da ordem estabelecida por Deus encontra, no fim, não liberdade, mas armadilhas. Para o leitor, o versículo funciona como advertência séria, sem os enfeites da celebração anterior. A vida vivida à margem da verdade de Deus não é o campo aberto que promete ser; é um terreno cheio de fossos e laços. O versículo seguinte desdobrará essa imagem, mostrando como é ilusória a tentativa de escapar por conta própria.