Isaías 14:21
“Preparae a matança para os seus filhos pela maldade de seus pais, para que não se levantem, e possuam a terra, e encham o mundo de cidades.”
Ouça Isaías 14:21
“Preparae a matança para os seus filhos pela maldade de seus pais, para que não se levantem, e possuam a terra, e encham o mundo de cidades.”
O que este versículo diz
O tom se torna ainda mais severo, com uma ordem de julgamento que se estende aos descendentes do tirano "pela maldade de seus pais". A intenção declarada é impedir que a dinastia opressora se restabeleça, "possua a terra" e volte a encher o mundo de suas cidades — símbolos de poder e domínio. É preciso ler estas palavras dentro da cultura antiga, em que a queda de uma dinastia tirânica costumava significar o fim de toda a sua casa, para evitar o ressurgimento do ciclo de opressão.
O texto reflete a linguagem dura de seu tempo e a preocupação com o fim definitivo da tirania babilônica, não um princípio de que filhos devam pagar indistintamente pelos pais — princípio que outros textos bíblicos, aliás, questionam. Devocionalmente, o difícil versículo pode ser lido como afirmação de que os sistemas de opressão precisam ser desfeitos pela raiz para que a justiça floresça. O leitor é convidado a desejar não a perpetuação, mas o fim dos ciclos de violência que se transmitem entre gerações.