Isaías 14:12
“Como caiste desde o céu, ó estrela da manhã, filha da alva do dia? como foste cortado por terra, tu que debilitavas as nações?”
Ouça Isaías 14:12
“Como caiste desde o céu, ó estrela da manhã, filha da alva do dia? como foste cortado por terra, tu que debilitavas as nações?”
O que este versículo diz
Este é um dos versículos mais célebres e debatidos da Bíblia. A expressão traduzida como "estrela da manhã, filha da alva do dia" corresponde, no latim da Vulgata, à palavra Lúcifer — o portador de luz, isto é, o planeta Vênus visível antes do amanhecer. No contexto imediato, o alvo é claramente o rei da Babilônia, cuja glória fulgurante se apagou. A tradição cristã posterior, lendo o texto em profundidade, passou a ver nesta figura também uma alusão à queda do orgulho angelical, mas convém reconhecer que este é um sentido acrescentado pela leitura teológica, não a intenção primeira do profeta.
A pergunta "como caíste?" repete o espanto do canto todo. O astro que anunciava o dia foi "cortado por terra". Devocionalmente, o versículo adverte contra o brilho que se toma por eterno. Toda luz que não vem de Deus, por mais deslumbrante, está sujeita a apagar-se. A humildade guarda; a soberba precipita.